"누구" meaning in All languages combined

See 누구 on Wiktionary

Pronoun [朝鮮語]

Forms: nugu [romanization]
Etymology: 最早以中古朝鮮語 누〮(耶魯拼音:nwú)見於1447年的《龍飛御天歌 / 용비어천가》。源自上古朝鮮語 誰支 (*NWUk)。見於 17 世紀。以 누고(耶魯拼音:nukwo) 見於 17 世紀的資料。
  1. 誰,什麼人
    Sense id: zh-누구-ko-pron-~SPl9g4k
  2. 任何人
    Sense id: zh-누구-ko-pron-2MnEgtCb Categories (other): 有使用例的朝鮮語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有使用例的朝鮮語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語代詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語本土詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語疑問代詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自上古朝鮮語的朝鮮語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古朝鮮語的朝鮮語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自上古朝鮮語的朝鮮語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古朝鮮語的朝鮮語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "最早以中古朝鮮語 누〮(耶魯拼音:nwú)見於1447年的《龍飛御天歌 / 용비어천가》。源自上古朝鮮語 誰支 (*NWUk)。見於 17 世紀。以 누고(耶魯拼音:nukwo) 見於 17 世紀的資料。",
  "forms": [
    {
      "form": "nugu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "notes": [
    "後接主語助詞 가 (ga) 時,應使用 누가 (nuga) 而非 누구가 (nuguga)。\n*:\n누가 집에 있어요?\nnuga jib-e isseoyo?\n誰在家?",
    "누가 집에 있어요?\nnuga jib-e isseoyo?\n誰在家?"
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_title": "代詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "2005, 文化廣播公司, 第五共和國, 第 1 集数, 角色 朴正熙(李昌煥):",
          "text": "자유당때는 최인규나 곽영주가 발포명령을 해 사형을 당했지만 내가 발포명령을 하면은 대통령인 나를 누가 사형시키겠어.\nJayudangttae-neun Choein'gyu-na Gwagyeongju-ga balpomyeongnyeong-eul hae sahyeong-eul danghaetjiman nae-ga balpomyeongnyeong-eul hamyeon-eun daetongnyeong-in nareul nuga sahyeongsikigesseo.\n自由黨時期,崔仁圭和郭永周因下達開火命令而被處以死刑,但如果是我下達開火命令,誰會處死身為總統的我呢?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "誰,什麼人"
      ],
      "id": "zh-누구-ko-pron-~SPl9g4k"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的朝鮮語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "누구든 그 여자가 동의하지 않았다고 생각할까 봐서 그 여자는 아무 말도 하지 않았다.\nnugu-deun geu Yeoja-ga dong'uihaji Anatda-go saenggakhalkka bwaseo geu Yeoja-neun amu Mal-do haji anatda.\n女人什麼也沒說,怕有人認為她不同意。"
        },
        {
          "roman": "Nugun'ga-ga Mun-eul dudeurigo itseumnida.",
          "text": "누군가가 문을 두드리고 있습니다.",
          "translation": "有人在敲門"
        }
      ],
      "glosses": [
        "任何人"
      ],
      "id": "zh-누구-ko-pron-2MnEgtCb"
    }
  ],
  "word": "누구"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有使用例的朝鮮語詞",
    "有詞條的頁面",
    "朝鮮語代詞",
    "朝鮮語本土詞",
    "朝鮮語疑問代詞",
    "朝鮮語詞元",
    "派生自上古朝鮮語的朝鮮語詞",
    "派生自中古朝鮮語的朝鮮語詞",
    "源自上古朝鮮語的朝鮮語繼承詞",
    "源自中古朝鮮語的朝鮮語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "最早以中古朝鮮語 누〮(耶魯拼音:nwú)見於1447年的《龍飛御天歌 / 용비어천가》。源自上古朝鮮語 誰支 (*NWUk)。見於 17 世紀。以 누고(耶魯拼音:nukwo) 見於 17 世紀的資料。",
  "forms": [
    {
      "form": "nugu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "notes": [
    "後接主語助詞 가 (ga) 時,應使用 누가 (nuga) 而非 누구가 (nuguga)。\n*:\n누가 집에 있어요?\nnuga jib-e isseoyo?\n誰在家?",
    "누가 집에 있어요?\nnuga jib-e isseoyo?\n誰在家?"
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_title": "代詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "2005, 文化廣播公司, 第五共和國, 第 1 集数, 角色 朴正熙(李昌煥):",
          "text": "자유당때는 최인규나 곽영주가 발포명령을 해 사형을 당했지만 내가 발포명령을 하면은 대통령인 나를 누가 사형시키겠어.\nJayudangttae-neun Choein'gyu-na Gwagyeongju-ga balpomyeongnyeong-eul hae sahyeong-eul danghaetjiman nae-ga balpomyeongnyeong-eul hamyeon-eun daetongnyeong-in nareul nuga sahyeongsikigesseo.\n自由黨時期,崔仁圭和郭永周因下達開火命令而被處以死刑,但如果是我下達開火命令,誰會處死身為總統的我呢?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "誰,什麼人"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的朝鮮語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "누구든 그 여자가 동의하지 않았다고 생각할까 봐서 그 여자는 아무 말도 하지 않았다.\nnugu-deun geu Yeoja-ga dong'uihaji Anatda-go saenggakhalkka bwaseo geu Yeoja-neun amu Mal-do haji anatda.\n女人什麼也沒說,怕有人認為她不同意。"
        },
        {
          "roman": "Nugun'ga-ga Mun-eul dudeurigo itseumnida.",
          "text": "누군가가 문을 두드리고 있습니다.",
          "translation": "有人在敲門"
        }
      ],
      "glosses": [
        "任何人"
      ]
    }
  ],
  "word": "누구"
}

Download raw JSONL data for 누구 meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.